Pressemeldungen

Speyer/Potsdam.  Zehn Jahre, zehn Auszeichnungen: PM-International gehört weiterhin zu den wachstumsstärksten Unternehmen im deutschen Direktvertrieb. Auf dem diesjährigen Direktvertriebskongress des Bundesverband Direktvertrieb Deutschland e. V. (BDD) erhielt das Unternehmen zum zehnten Mal in Folge den renommierten BDD-Unternehmenspreis in der Kategorie „große Unternehmen“.

Die Auszeichnung hat besonderes Gewicht: der BDD ist der Branchenverband der Direktvertriebswirtschaft in Deutschland. Seine Mitgliedsunternehmen verpflichten sich zur Einhaltung verbindlicher Verhaltensstandards, die für einen fairen und seriösen Direktvertrieb stehen. Mit dem Unternehmenspreis würdigt der BDD jährlich die Mitgliedsunternehmen mit dem stärksten Umsatzwachstum gegenüber dem Vorjahr. In der ausgezeichneten Kategorie werden Unternehmen ab einem Jahresumsatz von 50 Millionen Euro berücksichtigt. Für PM-International ist der zehnte Unternehmenspreis in Folge damit eine starke und unabhängige Bestätigung der anhaltend erfolgreichen Geschäftsentwicklung auf dem deutschen Markt.

Stellvertretend für PM-International nahm Vorstandsvorsitzender PM Speyer Patrick Bacher die Auszeichnung in Potsdam entgegen. „Den Unternehmenspreis zum zehnten Mal in Folge entgegennehmen zu dürfen, macht mich unglaublich stolz. Diese Auszeichnung steht für unser kontinuierliches und nachhaltiges Wachstum. Mein besonderer Dank gilt unseren Vertriebspartnern, Kunden und Mitarbeitern, die diese Entwicklung überhaupt erst möglich machen“, so Patrick Bacher.
 

PM-International setzt Wachstumskurs fort
Die Auszeichnung reiht sich in eine außergewöhnliche Wachstumsentwicklung ein. 2025 erreichte die PM-International Gruppe erstmals einen weltweiten Außenumsatz von mehr als 4 Milliarden US-Dollar und damit ein Wachstum von rund 25 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Gleichzeitig wurden FitLine Produkte an Kunden in mehr als 100 Ländern weltweit ausgeliefert. Damit setzte PM-International neue Bestmarken in der Unternehmensgeschichte.
Auch international setzt PM-International seinen Erfolgskurs fort. 2026 wurde das Unternehmen zum sechsten Mal in Folge mit dem Bravo International Growth Award als weltweit am schnellsten wachsendes Direktvertriebsunternehmen ausgezeichnet und zählt im aktuellen „DSN Global 100“-Ranking zu den fünf größten Direktvertriebsunternehmen weltweit. Heute, im 33. Jahr der Unternehmensgeschichte, steht PM-International damit so stark da wie nie zuvor.

Für Patrick Bacher steht hinter dieser Entwicklung vor allem eine langfristige Strategie: „Bei PM-International laufen wir einen Marathon, keinen Sprint“, erklärte er. „Unser Wachstum ist langfristig ausgerichtet und schafft damit Stabilität und nachhaltige Perspektiven für unsere Vertriebspartner und Mitarbeiter.“
Dass diese Strategie funktioniert, zeigt nicht nur die Entwicklung der vergangenen Jahre, sondern auch die zehnte BDD-Auszeichnung in Folge.

___________

Über PM-International AG
Seit 1993 entwickelt und vertreibt PM-International seine Premium-Reihe wissenschaftlich formulierter Produkte für Fitness, Gesundheit und Schönheit unter der Marke FitLine® – viele davon mit patentierter Technologie.
Weltweit wurden bereits mehr als 1 Milliarde FitLine® Produkte verkauft. Das Familienunternehmen wird strategisch von seinem internationalen Hauptsitz in Schengen, Luxemburg, aus geleitet und vertreibt seine Produkte aus über 45 Niederlassungen auf 6 Kontinenten, die von drei kontinentalen Headquarters in Deutschland, Singapur und den Vereinigten Staaten von Amerika geleitet werden.

Das exklusive Nährstoff-Transportkonzept (NTC®) repräsentiert die Kernkompetenz des Unternehmens und über 30 Jahre Erfahrung in der Produktentwicklung: Es bringt die Nährstoffe, wenn sie gebraucht werden, dorthin, wo sie gebraucht werden – auf die Zellebene, von innen und außen. Um eine kontinuierlich hohe Produktqualität zu gewährleisten, werden die Produkte regelmäßig und unabhängig durch die ELAB Analytik GmbH getestet. Über den QR-Code auf der Verpackung können die Verbraucher direkt Informationen zur Analyse einsehen. Wir glauben, dass PM-International immer noch das einzige Unternehmen ist, das dieses Maß an Transparenz bietet.
Mehr als 1000 Spitzensportler aus über 85 Disziplinen und 40 Nationen vertrauen auf FitLine Produkte. FitLine ist offizieller Ausrüster zahlreicher Sportorganisationen und Nationalmannschaften, wie der Herrentennis-Turnierserie ATP Tour, dem Deutschen Eishockeybund (DEB), dem Österreichischen Skiverband (ÖSV), dem German Cycling e.V., dem italienischen Basketballverband (FIP), dem koreanischen Ringerverband (KWF) und vielen anderen, von einigen davon bereits seit mehr als 25 Jahren.
 

Weitere Informationen finden Sie unter: www.pm-international.com

Bexbach.- Der mit 50.000 Euro dotierte Hans Raab Umweltpreis 2026 geht an die CiX GmbH. Das Unternehmen entwickelt innovative Technologien zur Wasseraufbereitung und widmet sich insbesondere der Bekämpfung schwer abbaubarer Schadstoffe wie PFAS.

Das Besondere: CiX setzt auf eine elektrochemische Technologie mit Diamantelektroden. Organische Schadstoffe werden dabei nicht nur aus dem Wasser entfernt, sondern auf molekularer Ebene abgebaut. Neben PFAS können auf diese Weise unter anderem auch Medikamentenrückstände, Hormone, Pestizide und Bakterien behandelt werden – ohne zusätzliche Chemikalien oder Verbrauchsmaterialien. Die modularen Systeme lassen sich in bestehende Prozesse integrieren und ermöglichen zudem die Aufbereitung und Wiederverwendung von Wasser.

Auch beim Energieverbrauch setzt CiX neue Maßstäbe: Durch eine spezielle Konstruktion der Diamantelektroden können nach Angaben des Unternehmens gegenüber herkömmlichen elektrochemischen Verfahren bis zu 75 Prozent Energie eingespart werden.

Für die Hans Raab Umweltpreis Stiftung war insbesondere die Verbindung von technologischer Innovation, Ressourcenschonung und konkretem Umweltnutzen ausschlaggebend für die Auszeichnung.

„CiX hat sich dem sauberen Wasser verschrieben. Das passt in besonderer Weise zum Wirken von Hans Raab und zu dem Gedanken, den wir mit unserem Umweltpreis weitertragen möchten“, so die Hans Raab Umweltpreis Stiftung.

Denn Wasser als lebenswichtige Ressource beschäftigte auch Hans Raab zeitlebens. Als Erfinder und Unternehmer suchte er nach Lösungen, die technischen Fortschritt mit einem verantwortungsvollen Umgang mit natürlichen Ressourcen verbinden. Die 2014 gegründete Hans Raab Umweltpreis Stiftung führt diesen Gedanken fort und unterstützt Menschen, Unternehmen und Projekte, die mit innovativen Ideen einen konkreten Beitrag zum Schutz unserer Umwelt leisten.

Mit der Auszeichnung der CiX GmbH würdigt die Hans Raab Umweltpreis Stiftung eine Innovation, die einen zentralen Gedanken Hans Raabs in die Gegenwart trägt: unsere natürlichen Lebensgrundlagen zu schützen und für kommende Generationen zu bewahren.

_________

Über das Unternehmen

Die Hans Raab Umweltpreis Stiftung wurde 2014 gegründet und führt das Engagement und die Werte des Erfinders und Unternehmers Hans Raab fort. Mit dem mit bis zu 50.000 Euro dotierten Hans Raab Umweltpreis würdigt sie Menschen, Unternehmen und Projekte, die mit Innovationskraft und Weitblick neue Wege im Umwelt- und Naturschutz beschreiten. Ziel der Stiftung ist es, nachhaltige Entwicklungen zu fördern und Impulse für einen verantwortungsvollen Umgang mit natürlichen Ressourcen zu setzen.

Verantwortlich für den Inhalt:

Ha-Ra GmbH

Lichtenkopfer Weg 1
66450 Bexbach
Deutschland

Ahlen.- Für LR Health & Beauty, Europas führendes Social Commerce-Unternehmen im Bereich hochwertiger Nahrungsergänzungsmittel und Kosmetikprodukte, ist Longevity mehr als ein aktueller Markttrend: LR erschließt gezielt eines der dynamischsten Zukunftsfelder im internationalen Health-&-Beauty-Markt und setzt damit einen wichtigen strategischen Impuls für die Weiterentwicklung des Unternehmens. Dabei verbindet LR Gesundheit, Schönheit und Wohlbefinden mit seinem Markenversprechen „More Quality for your Life“. Ziel ist es, unterschiedliche Bedürfnisse und Lebensphasen stärker in den Mittelpunkt zu rücken und daraus relevante Produktkonzepte und Produktroutinen für Kunden und Vertriebspartner zu entwickeln.

Mit der strategischen Partnerschaft mit Dr. Juchheim erweitert das Unternehmen diese Kompetenz um zusätzliche wissenschaftlich geprägte Perspektiven und spezialisiertes Know-how im Longevity-Bereich. Beide Unternehmen verbinden ihre unterschiedlichen Kompetenzen miteinander und entwickeln daraus neue Produktkonzepte und Impulse. Die Zusammenarbeit ist langfristig angelegt.

„Longevity passt zu LR, weil es im Kern um die Frage geht, wie wir Menschen dabei unterstützen können, länger gesund zu leben. Genau dafür steht unser Versprechen ‚More Quality for your Life‘. Seit mehr als 40 Jahren entwickeln wir innovative Health-& Beauty-Lösungen und begleiten Millionen Menschen mit Produkten für ihr Wohlbefinden. Gemeinsam mit Dr. Juchheim verbinden wir diese Erfahrung mit spezialisiertem Longevity-Know-how. So schaffen wir die Voraussetzungen, um neue Impulse für unsere Kunden und Vertriebspartner zu setzen und die Zukunft von Gesundheit, Schönheit und Wohlbefinden aktiv mitzugestalten“, sagt Jörg Körfer, CEO der LR Gruppe.

Vom Einzelprodukt zur individuellen Produktroutine 

Ein Beispiel dafür sind die neuen „LR meets Dr. Juchheim“ Mega Patches. Die vier Varianten LONGEVITY, CANNAPUR20, BIOMAGNETIC und MENOLIVIA adressieren unterschiedliche Beauty-, Selfcare- und Lifestyle-Bedürfnisse. Über die Smart Care Release Technology werden ausgewählte Inhaltsstoffe über einen längeren Zeitraum an die Hautoberfläche abgegeben. Strategisch entscheidend ist für LR dabei nicht das einzelne Produkt, sondern das Zusammenspiel verschiedener Produktkategorien. So lässt sich beispielsweise das LONGEVITY Mega Patch mit dem 5in1 Beauty Elixir beziehungsweise dem 5in1 Men’s Shot kombinieren. Weitere Produktroutinen verbinden CANNAPUR20 mit Cannaloe, MENOLIVIA mit Woman Phyto sowie BIOMAGNETIC mit Produkten aus dem Active Freedom-Bereich und dem MSM Body Gel.

Mega Patches für den Direktvertrieb: persönliche Empfehlung trifft Produktinnovation 

Die persönliche Empfehlung gehört seit jeher zum Kern des LR Geschäftsmodells. Hier setzen auch die Mega Patches an: Ihre Anwendung lässt sich einfach demonstrieren, unmittelbar erleben und individuell erklären. Gleichzeitig ermöglichen die unterschiedlichen Varianten eine bedürfnisorientierte Beratung und eröffnen Vertriebspartnern neue Anknüpfungspunkte im Kundengespräch.

Darüber hinaus erweitern die Mega Patches bestehende Health-&-Beauty-Konzepte von LR sinnvoll. Statt einzelne Produkte isoliert zu betrachten, können LR Vertriebspartner gemeinsam mit ihren Kunden individuelle Produktroutinen zusammenstellen, die auf persönliche Ziele und Bedürfnisse abgestimmt sind. So kann beispielsweise ein bestehendes Interesse an 5in1, Cannaloe, Woman Phyto oder Active Freedom der Ausgangspunkt für eine Produktempfehlungen sein. weiterführende Beratung und ergänzende „Innovation muss für uns nicht nur auf Produktebene überzeugen, sondern auch zu unserem Geschäftsmodell passen. Die Stärke des Direktvertriebs liegt in der persönlichen Empfehlung und darin, individuelle Bedürfnisse zu verstehen. Die Mega Patches schaffen für unsere Vertriebspartner neue Gesprächsanlässe und zusätzliche Möglichkeiten, Kunden individuell zu beraten und langfristig zu begleiten“, sagt Körfer.

Longevity als langfristige Perspektive 

Für LR ist Longevity kein isoliertes Produktthema. Vielmehr soll das Zukunftsfeld schrittweise in die Weiterentwicklung des Portfolios einfließen. Dabei verbindet das Unternehmen Produktinnovation bewusst mit den besonderen Stärken seines Direktvertriebsmodells: persönliche Beratung, individuelle Empfehlung und langfristige Kundenbeziehungen.

Die Mega Patches bilden einen ersten sichtbaren Baustein dieser Entwicklung. Perspektivisch will LR gemeinsam mit Dr. Juchheim weitere Potenziale erschließen und zugleich prüfen, wie sich bestehende und neue Produktkonzepte zu bedürfnisorientierten Routinen verbinden lassen. Die strategische Partnerschaft ist ausdrücklich langfristig angelegt und umfasst neben Produktinnovationen auch die Entwicklung neuer Vertriebsansätze.

Damit setzt LR einen weiteren Meilenstein in der Weiterentwicklung seines Markenversprechens „More Quality for your Life“. Das Unternehmen verbindet dabei wissenschaftlich inspirierte Innovationen mit den Stärken persönlicher Empfehlung und schafft Lösungen, die Menschen in unterschiedlichen Lebensphasen dabei unterstützen, ihre Gesundheit, ihr Wohlbefinden und ihre Lebensqualität langfristig zu fördern.

LR Gruppe 

Unter dem Leitmotiv "More quality for your life" produziert und vertreibt die LR Gruppe mit Hauptsitz in Ahlen/Westfalen erfolgreich verschiedene, hochqualitative Nahrungsergänzungsmittel und Kosmetikprodukte in 32 Ländern. Als attraktives Social-Commerce-Unternehmen unterstützt LR den persönlichen Austausch in seiner Community mit effizienten, digitalen Lösungen.

LR ist seit 1985 als „People Business“, bei dem der Mensch und die persönliche Beratung im Mittelpunkt stehen, fest im Markt etabliert. Das Geschäftsmodell spricht in Zeiten wandelnder Arbeitswelten besonders diejenigen an, die nach mehr Flexibilität, einer besseren Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie mehr finanzieller Unabhängigkeit streben.

Die Verarbeitung von Aloe Vera ist seit über 20 Jahren eine der Kernkompetenzen von LR. Nur das wertvolle Innere des Blattes wird für die Produkte verwendet. In Ahlen hat das Unternehmen eine der modernsten Aloe Vera-Produktionsstätten für Aloe Vera Drinking Gele in Europa aufgebaut.

Im Herbst 2009 hat LR den LR Global Kids Fund e.V. gegründet, der in Zusammenarbeit mit lokalen Institutionen benachteiligte Kinder und ihre Familien in vielen Ländern der Welt effizient und unbürokratisch unterstützt. Zum weiteren Engagement zum Thema Nachhaltigkeit lesen Sie bitte unseren Nachhaltigkeitsbericht.

Kontakt: 

Public Relations: LR Global Holding 

Almut Kellermeyer Head of Corporate Communication 

Kruppstraße 55 

59227 Ahlen 

Tel.: 02382 7658-106 

E-Mail: a.kellermeyer@LRworld.com https://lrworld.com/

Speyer.-Am 19. September 2026 fand in der ausverkauften Maimarkthalle in Mannheim der Nationale Kongress der PM-International AG statt. Mit einer Rekordzahl von über 3.400 Teilnehmern vor Ort und mehr als 7.300 Online-Teilnehmern markierte die Veranstaltung den erfolgreichen Auftakt einer weltweiten Kongressreihe. Der Nationale Kongress in Mannheim spiegelte die eindrucksvolle internationale Dynamik, das außergewöhnliche Wachstum und die globale Reichweite der PM-International Gruppe wider.Vorstandsvorsitzender des europäischen Headquarters der PM-International AG, Patrick Bacher, eröffnete die Veranstaltung und ließ die bisherigen Geschehnisse des Jahres Revue passieren. Dabei berichtete er unter anderem über die vergangene Europa Tour in Kroatien, die mit über 4.500 Teilnehmern aus ganz Europa als größtes Reise-Incentive aller Zeiten in die Geschichte von PM-International einging. Anschließend weckte er Neugier auf die kommenden Ankündigungen des Nationalen Kongresses, darunter Produktneuheiten sowie die Erweiterung des Autoprogramms für selbstständige Vertriebspartner.

Neue Innovationen im Bereich Kosmetik - personalisierte Hautpflege trifft auf KI
Im Bereich Kosmetik präsentiert PM-International eine weiterentwickelte Rundumpflege im Bereich Anti-Aging. Die bestehende 4ever, eine Pflege für normale bis Mischhaut, wird Teil einer Skin-Longevity-Routine, die gezielter auf unterschiedliche Hauttypen sowie die Bedürfnisse der Haut am Tag und in der Nacht abgestimmt ist. Neu hinzu kommt 4ever enriched, eine reichhaltige Tagespflege speziell für trockene und anspruchsvolle Haut. Ergänzt wird das Konzept durch die neue Nachtpflege 4ever overnight enriched die für alle Hauttypen entwickelt wurde und die Haut während ihrer nächtlichen Regenerationsphase intensiv pflegt.

Alle drei Pflegeprodukte basieren auf dem exklusiven Nährstoff-Transportkonzept NTC® und kombinieren innovative wissenschaftlich validierte Wirkstoffe. Damit entwickelt FitLine die bekannte 4ever Pflege zu einem ganzheitlichen Pflegekonzept weiter, das die individuellen Bedürfnisse unterschiedlicher Hauttypen berücksichtigt.

KI-gestützte Hautanalyse mit dem FitLine AI Scanner
Eine besondere Weltneuheit ergänzt die neue Pflegewelt: der FitLine AI Scanner, der über die kostenlos erhältliche FitLine App freigeschaltet werden kann, analysiert mithilfe KI-gestützter Technologie mehr als 100 Punkte und Merkmale der Haut und gleicht die Resultate mit den FitLine Produkten und deren Inhaltsstoffen ab. Auf dieser Basis ermittelt er für den jeweiligen Hauttyp passende Produkte und erstellt eine konkrete, personalisierte Empfehlung für die individuelle Pflegeroutine.

Dabei verfolgt der FitLine AI Scanner den ganzheitlichen Inside-&-Out-Ansatz von FitLine: Neben passenden Beauty-Produkten für die äußerliche Pflege werden auch ausgewählte FitLine Produkte aus dem Bereich Nahrungsergänzung in die Empfehlungen einbezogen. So verbindet die Technologie Hautanalyse und individuelle Produktempfehlungen von innen und außen in einem digitalen Tool.

Mit dem Zusammenspiel aus personalisierter Skin-Longevity-Pflege und KI-gestützter Hautanalyse schafft FitLine einen neuen Ansatz, um individuelle Hautbedürfnisse einfacher zu erkennen und die dazu passenden Produkte gezielt auszuwählen. PM-International ist somit das einzige Unternehmen weltweit, welches diese Technologie als Unterstützung des Vertriebs anbietet. Der FitLine AI Scanner ist bereits zum Patent angemeldet.

Gezielte Pflege bei Pigmentflecken: der neue FitLine Dark Spot Corrector
Als weitere Produktneuheit ergänzt der FitLine Dark Spot Corrector das Kosmetik-Portfolio. Das leichte Elixier wurde speziell für Haut mit Pigmentflecken und einem ungleichmäßigen Hautton entwickelt und ergänzt die individuelle Pflegeroutine um eine gezielte Spezialpflege.
Im Mittelpunkt der Formulierung steht Niacinamid (Vitamin B3), ein etablierter Wirkstoff der modernen Hautpflege, der zu einem gleichmäßigeren und strahlenderen Erscheinungsbild der Haut beiträgt und das Erscheinungsbild von Pigmentflecken und Verfärbungen reduziert. Ergänzt wird die Formulierung durch Gluconolacton (PHA) und natürlichen Gerstenextrakt, die die Erneuerung der Hautoberfläche unterstützen und zu einem glatteren und ebenmäßigeren Hautbild beitragen.

Erweiterung der Mobilität durch Rollerprogramm
Ergänzend zum bestehenden Autoprogramm erweitert PM-International sein Mobilitätskonzept um ein neues Rollerprogramm. „Besonders in Großstädten, in denen ein Roller im Alltag häufig flexibler und praktischer ist als ein Auto, bietet das Rollerprogramm eine attraktive Alternative. Gleichzeitig sind die Anschaffungs- und laufenden Kosten in der Regel geringer.“, so Patrick Bacher. Damit erhalten Vertriebspartner eine zusätzliche und kostengünstigere Möglichkeit mobil zu sein und auch neben dem Autoprogramm von Zuschüssen bis zu 350€ seitens PM-International zu profitieren.

Internationale Expansion und Ausblick
Der diesjährige Nationale Kongress in der Mannheimer Maimarkthalle bereitete einen perfekten Start in einen erwartungsfrohen Jahresendspurt 2026 vor. General Manager Sales Germany, Gisela Adler, schloss die gelungene Veranstaltung mit einer Zusammenfassung der Geschehnisse und einem Ausblick auf das letzte Quartal des Jahres ab und bedankte sich bei allen Sprechern des Tages und den anwesenden Gästen.

Zahlreiche Neueröffnungen prägten das Jubiläumsjahr von PM-International. Neben der Erschließung neuer Märkte in Kasachstan und Estland eröffnete das Unternehmen neue Büroräume in Tokio und Valencia, sowie neue Direct Sales Center (DSC) in New York, Orange County, Kalifornien und Bolivien. Die beständige globale Expansion unterstreicht das internationale Engagement des Unternehmens, die Lebensqualität mit ihren FitLine Premium-Produkten weltweit zu verbessern.

Gleichzeitig bildete Mannheim den Auftakt der weltweiten Kongressreihe: In den kommenden Wochen folgen zahlreiche weitere Nationale Kongresse und tragen die Neuheiten und Impulse in die internationalen Märkte der PM-Gruppe.

Über PM-International AG
Seit 1993 entwickelt und vertreibt PM-International seine Premium-Reihe wissenschaftlich formulierter Produkte für Fitness, Gesundheit und Schönheit unter der Marke FitLine® – viele davon mit patentierter Technologie.

Weltweit wurden bereits mehr als 1 Milliarde FitLine® Produkte verkauft. Das Familienunternehmen wird strategisch von seinem internationalen Hauptsitz in Schengen, Luxemburg, aus geleitet und vertreibt seine Produkte aus über 45 Niederlassungen auf 6 Kontinenten, die von drei kontinentalen Headquarters in Deutschland, Singapur und den Vereinigten Staaten von Amerika geleitet werden.

Das exklusive Nährstoff-Transportkonzept (NTC®) repräsentiert die Kernkompetenz des Unternehmens und über 30 Jahre Erfahrung in der Produktentwicklung: Es bringt die Nährstoffe, wenn sie gebraucht werden, dorthin, wo sie gebraucht werden – auf die Zellebene, von innen und außen. Um eine kontinuierlich hohe Produktqualität zu gewährleisten, werden die Produkte regelmäßig und unabhängig durch die ELAB Analytik GmbH getestet. Über den QR-Code auf der Verpackung können die Verbraucher direkt Informationen zur Analyse einsehen. Wir glauben, dass PM-International immer noch das einzige Unternehmen ist, das dieses Maß an Transparenz bietet.

Mehr als 1000 Spitzensportler aus über 85 Disziplinen und 40 Nationen vertrauen auf FitLine Produkte. FitLine ist offizieller Ausrüster zahlreicher Sportorganisationen und Nationalmannschaften, wie der Herrentennis-Turnierserie ATP Tour, dem Deutschen Eishockeybund (DEB), dem Österreichischen Skiverband (ÖSV), dem German Cycling e.V., dem italienischen Basketballverband (FIP), dem koreanischen Ringerverband (KWF) und vielen anderen, von einigen davon bereits seit mehr als 25 Jahren.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.pm-international.com

Wuppertal.-Thermomix® entwickelt sein Ökosystem konsequent weiter: Mit dem neuen Cookidoo® Assistant und der Rezept-Übersetzung erweitert Vorwerk das weltweit größte kuratierte Rezept-Portal um umfassende KI-Funktionen. Gleichzeitig führt das Unternehmen Arabisch als neue Menüsprache für den Thermomix® TM7 ein – und erfüllt damit einen langjährigen Wunsch der Community.

Vorwerk führt den KI-gestützten Cookidoo® Assistant ein, einen persönlichen Kochassistenten, der eine Vielzahl von Fragen rund ums Kochen und zu Rezepten beantwortet und Menschen dabei unterstützt, noch intuitiver von der Rezept-Inspiration zum Kochen im Guided-Cooking zu gelangen. Der Assistent versteht gesprochene Alltagssprache und erleichtert damit den Zugang zu Inhalten von Cookidoo®, hilft dabei, passende Rezepte zu finden, Optionen zu vergleichen, Mahlzeiten zu planen und Kochideen zu organisieren. Gemeinsam mit der neuen Rezept-Übersetzung ist dies der nächste Entwicklungsschritt für das Thermomix® Ökosystem: Vorwerk gestaltet das Thermomix® Rezept- Portal Cookidoo® noch intuitiver, persönlicher und zugänglicher. Mit derselben Zielsetzung, Menschen, Rezepte und Kulturen enger miteinander zu verbinden, erweitert Thermomix® zudem seine Sprachoptionen um Arabisch.

Cookidoo® ist das digitale Herz des Thermomix® Ökosystems. Mit weltweit mehr als 100.000 gelingsicheren Rezepten – davon mehr als 12.000 auf Deutsch – unterstützt das Rezept-Portal dabei, kulinarische Inspiration zu finden, Mahlzeiten zu planen und mit Gelinggarantie zu kochen. Die neuen Cookidoo® Benefits bauen genau auf diesem bewährten Fundament auf.

Cookidoo® Assistant erleichtert den Zugang zu Inspiration und Planung
Cookidoo® Assistant hilft Nutzerinnen und Nutzern dabei, schneller exakt die Inspirationen und Informationen zu finden, die sie im Alltag wirklich benötigen. Durch eine natürliche, dialogorientierte Interaktion wird die Rezeptsuche einfacher und intuitiver. Ob ein schnelles Familienessen, Rezeptideen auf Basis vorhandener Zutaten, Gerichte für bestimmte Ernährungsbedürfnisse oder Inspiration für Einladungen von Familie, Freundinnen und Freunden – der Assistent führt direkt zu passenden Cookidoo® Rezepten. So dient er als direkter Zugang zur kuratierten Cookidoo® Welt, verkürzt Suchzeiten und stärkt die Sicherheit bei alltäglichen Kochentscheidungen.

Im Sinne der Vorwerk Direktvertriebsstruktur wurde der KI-gestützte Cookidoo® Assistant seit Ende 2025 intensiv von ausgewählten Thermomix® Repräsentantinnen und Repräsentanten getestet. Ihre Erfahrungen aus Erlebniskochen und Kundengesprächen haben maßgeblich dazu beigetragen, den Assistenten praxisnah weiterzuentwickeln und seinen Mehrwert im Alltag zu schärfen. Nach dieser erfolgreichen Testphase wird Cookidoo® Assistant ab heute schrittweise für Kundinnen und Kunden ausgerollt.

Rezept-Übersetzung macht die internationale Cookidoo® Vielfalt zugänglicher und stärkt die Community
Während Cookidoo® Assistant die Suche nach der richtigen Inspiration vereinfacht, geht die RezeptÜbersetzung weiter und setzt dort an, wo Nutzerinnen und Nutzer bereits ein passendes Rezept gefunden haben. In der Cookidoo® Suche lässt sich das Land jederzeit wechseln, sodass auch jetzt schon original italienische, spanische oder andere internationale Rezepte in der jeweiligen Landessprache entdeckt werden können. Neu ist die Rezept-Übersetzung in der Cookidoo® App, mit der sich authentische internationale Rezepte direkt in die eigene Sprache übertragen lassen, zunächst ausgewählte Sprachen sowie länderspezifische Rezepte auf Englisch, Polnisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Deutsch und Französisch. Dadurch erhalten Kundinnen und Kunden Zugang zu einem deutlich größeren Teil der internationalen Cookidoo® Rezeptvielfalt in ihrer eigenen Sprache. Die Rezept-Übersetzung wird kontinuierlich weiterentwickelt und um zusätzliche Sprachen sowie weitere Rezepte ergänzt.

Die Rezept-Übersetzung geht dabei über eine rein sprachliche Übersetzung hinaus. Sie erleichtert es, Rezepte, Traditionen und Esskultur über Ländergrenzen und Sprachräume hinweg erlebbar zu machen. Gleichzeitig stärkt sie die Verbindung innerhalb der weltweiten Thermomix® Community und ermöglicht es, bekannte Gerichte neu zu entdecken und neue kulinarische Ideen über Guided-Cooking kennenzulernen.

Arabisch erweitert die Menüsprache des Thermomix® TM7
Neben der Weiterentwicklung des Cookidoo® Erlebnisses macht Vorwerk auch den Thermomix® TM7 für arabischsprachige Nutzerinnen und Nutzer zugänglicher: Ab heute wird Arabisch als neue Menüsprache auf dem Thermomix® TM7 verfügbar sein. Mit dieser Einführung reagiert Vorwerk auf eine langjährige Nachfrage aus der Thermomix®
Community. Als internationales Produkt mit bereits mehreren Sprachoptionen ergänzt der Thermomix® TM7 damit eine Sprache, auf die viele Nutzerinnen und Nutzer seit Langem gewartet haben. Arabischsprachige Nutzerinnen und Nutzer können ab heute den Thermomix dadurch in einer vertrauten Sprache bedienen und das Kocherlebnis noch leichter in ihren Alltag integrieren.

Die Auswahl von Arabisch für den Thermomix® TM7 kann unabhängig von dem Land ausgewählt werden, in dem der Thermomix® verwendet wird. Nach der Aktivierung wird die Benutzeroberfläche des Thermomix® TM7 auf Arabisch angezeigt und an eine Rechts-nach-links-Darstellung angepasst. Die arabische Tastatur ermöglicht es, auf Arabisch zu tippen, Rezepte zu suchen und mit Guided- Cooking zu kochen.

Zunächst startet Arabisch als Gerätesprache auf dem Thermomix® TM7. Die arabischsprachige Cookidoo® App sowie das entsprechende Web-Erlebnis befinden sich derzeit in Entwicklung und sollen bis Ende des Jahres folgen. Dieser stufenweise Roll-out ermöglicht es Nutzerinnen und Nutzern, sofort von dem arabischen Thermomix® Erlebnis zu profitieren, während das umfassendere arabische Cookidoo® Erlebnis noch fertiggestellt wird. Bis dahin bleibt die Nutzung aller bereits verfügbaren Cookidoo® Sprachen selbstverständlich möglich. Die Rezeptinhalte erscheinen dann weiterhin in ihrer Originalsprache, eingebettet in die arabische rechts-nach-links ausgerichtete Umgebung.

Darüber hinaus werden mehr als 100 authentische Rezepte in arabischer Sprache auf Cookidoo® verfügbar sein. Sie greifen kulinarische Inspirationen aus verschiedenen Ländern der arabischen Welt auf, darunter Marokko, Algerien, Syrien, Libanon, Saudi-Arabien, Irak, Tunesien und Ägypten. Damit erweitert Vorwerk das digitale Thermomix® Kocherlebnis nicht nur um zusätzliche Inhalte, sondern auch um Gerichte, die Erinnerungen, Familienmomente, regionale Aromen und ein Gefühl von Heimat transportieren.

Dr. Thomas Stoffmehl, CEO Vorwerk: „Thermomix® hat sich schon immer durch die Ideen und Alltagserfahrungen seiner Community weiterentwickelt. Mit diesem bedeutenden Update machen wir das gesamte Ökosystem intelligenter, intuitiver und verbindender. KI-gestützte Entdeckung und Rezept-Übersetzung erleichtern den Zugang zu kuratierten Inhalten, während die lang ersehnte Einführung von Arabisch einen Wunsch aufgreift, den unsere Community mit großer Leidenschaft an uns herangetragen hat.“

Als Direktvertriebsunternehmen steht Vorwerk im engen Austausch mit seiner Community. Die Erfahrungen, Rückmeldungen und kulinarischen Vorlieben der Nutzerinnen und Nutzer sind ein zentraler Impulsgeber für die kontinuierliche Weiterentwicklung des Thermomix® Ökosystems. Der Cookidoo® Assistant, die Rezeptübersetzung und Arabisch für den Thermomix® TM7 sind jeweils eigenständige Entwicklungen innerhalb des Ökosystems, die ein gemeinsames Ziel verbinden: Menschen den Weg von Inspiration und Planung hin zum Guided-Cooking zu erleichtern und zugleich vertraute wie neue kulinarische Traditionen leichter zugänglich, zubereitbar und teilbar zu machen.

Über Thermomix
Thermomix® ist ein Geschäftsbereich der Vorwerk Gruppe mit Stammsitz in Wuppertal/Deutschland, der im Jahr 2024 rund 54 % des Gesamtumsatzes erzielte. Ziel des Thermomix ist es, den Kochalltag einfacher und smarter zu gestalten. Im Februar 2025 wurde das neue Modell TM7 angekündigt und im April 2025 auf den Markt gebracht. Mit
über 30 integrierten Kochfunktionen und Modi – die per Software-Update ergänzt und erweitert werden – bietet der Thermomix maximale Flexibilität in der Küche.

Ein zentraler Bestandteil ist das Rezept-Portal Cookidoo®, das direkt im Thermomix integriert ist. Cookidoo bietet rund 100.000 speziell für den Thermomix entwickelte Rezepte mit der Guided-Cooking-Funktion, bei der der Thermomix Schritt für Schritt durch das Rezept führt – intuitiv, geling-sicher und alltagstauglich.

Verkauft wird der Thermomix über den Direktvertrieb: Weltweit demonstrieren rund 87.000 Repräsentantinnen und Repräsentanten den Thermomix im Rahmen von Erlebniskochen direkt bei Kundinnen und Kunden zuhause. Seit 2021 ist es über die Thermomix MySites auch möglich, online in Kontakt mit den Repräsentantinnen und
Repräsentanten zu treten – inklusive direkter digitaler Bestellmöglichkeit für das Basis-Paket.

Nach dem Kauf profitieren Kundinnen und Kunden von persönlichem Service und individueller Begleitung – online wie offline.

Der Geschäftsbereich Thermomix® ist mit eigenen Gesellschaften in 22 Ländern aktiv und wird zusätzlich durch 36 Distributoren weltweit vertreten.

Mehr Informationen unter: www.thermomix.de

MEDIENKONTAKT
Vorwerk Deutschland
Anika Wichert, Telefon +49 (0) 202 564-1267
Markus Laux, Telefon +49 (0) 202 564-1240
thermomix@presse.vorwerk.de